here comes a solution with a quad video card. the 4 video outputs from one computer would need to be multiplied or split by a multiplexer or splitter to a vga or bnc/rca/composite video signal which will then feed each of the mini lcd screens.
quad video cards
(1) fireMV 2400 PCI 128MB PCI architecture, 128 MB memory, dvi-v and vga connectors. ~US$400
(2) Matrox G200 MMS Quad VGA Sgram PCI 32MB cheap but i am not sure if strong enough. ~US$120
more matrox and ati quad cards.
i tried to find an equivalent form nvidia but they seemed to be more expensive see the following overview for a lots of quad monitor video cards, with my favorite being the ati 2400 card.
an overview of multimonitor multi head video cards.
usb to vga
this usb to vga adapter looks interesting but seems a bit experimental for what we have in mind. any thoughts about this approach? (Maximum: 6 units USB 2.0 VGA adapters on one PC (not suggestion for playing, can arrange monitors in a 2 x 3 matrix found at ebay)
video splitter
a nice overview of different splitter techniques at smartvm.com.
what we would need is a dvi or vga to rca splitter. splitter here can be a multiplier of the same image of a “box” that can split an image into 4 parts and feed component video (rc or bnc).